gruppo11, arte òccupa | DAILY |

gruppo11, arte òccupa | DAILY |

 

home

  gruppo11.ubq.it | What?
  47thfloor.com | Where?

{Italian here}

Gruppo11,
arte òkkupa

Between ambition and reality we prefer the present.
And that which we don’t have, we will go out and take.

Substance is no longer a chess game of role-playing and names. The names are not important. They disappear because it is the art of the present which puts them into play. It acts. It strikes. Stylish. Clear. The dialectic is unravalled between images and words, action and inter-action. Colors which are alive because we ourselves are alive. The dialectic is born with just one word: occupation. This is the birth of “AO! Arte òkkupa”: 47th Floor, Via Santa Maria Maggiore. Roma.

The 47th Floor has been liberated, see?, until the 6th of October, 2004. Then we’ll be on our way. No fixed abode. Fixed/Prefixed. There are so many cultural spaces to be freed from the “logic” of art as mere observation. Passive. And art seen as places that don’t even exist because this is, that is. So let their be participation. Let there be widespread participation. Now, the project: avenues of interchange without interruption. To each his own communication. And his own art. Just a few steps away, new levels of interaction in which to practice relations. Effective/Collective. No longer collateral from a borderline already relegated to the margin. Write down these three words: direct semantic signals.

Spin. Let yourself be spun. Participate. Using the on line blog. Offline. Occupy these spaces with us and those to come. Write. Color. Draw. A leap of faith into the future with arms open wide for balance. We’re coming to take what belongs to us. If you open your hand and count the numbers backwards, that’s where we are. We are here. And you?

 

home

  gruppo11.ubq.it | Cosa?
  47thfloor.com | Dove?

{English here}

Gruppo11,
arte òkkupa

Tra l'ambizione e la realtà preferiamo il presente.
E quello che non abbiamo, ce lo andiamo a prendere.

La sostanza non è più una partita a scacchi dentro un gioco di ruoli. E i nomi. I nomi non sono importanti. Scompaiono perchè è l'arte del presente che si mette in atto. Agisce. Colpisce. Di stile. Chiaro. La dialettica si snoda tra immagini e parole e interazione ed azione. Colori che vivono perche' siamo vivi. La dialettica si nutre di una sola parola: occupazione. "AO! arte òkkupa" parte da qui. 47th Floor. Via di Santa Maria Maggiore. Roma. Loro malgrado.

47th Floor luogo liberato. Hey, capito? Fino al prossimo 6 Ottobre 2004. Poi ce ne andremo. Non un luogo fisso. Fissato. Prefissato. Ma luoghi tanti luoghi di cultura da slegare dalla logica dell'arte come mera osservazione. Passiva. E arte come luoghi che non esistono affatto perchè questo è quello è. E allora partecipazione sia. E che sia partecipazione diffusa. A questo punta il progetto. Percorsi di interscambio senza sosta. Ad ognuno la sua comunicazione. E la sua arte. E lì a due passi piani d'incontro dove praticare relazione. Effettiva. Collettiva. Non piu' collaterale di una periferia che è già margine. Segnatevi queste tre parole: segni semantici diretti.

Girate. Fate girare. Partecipate. On line sul blog. Offline. Occupate con noi questo luogo e i luoghi a venire. Scrivete. Colorate. Disegnate. È un salto in avanti con le braccia larghe a tenere l'equilibrio. Veniamo a prenderci semplicemente quello che ci spetta. Se apri la mano e conti un conto alla rovescia noi siamo lì. Noi ci siamo. E voi?

Videos The occupied bookstore! Flxer special ed. Webcams Videos Publish Archive The project Contacts Credits

 Subj: IMPORTANT _ IMPORTANTE

IMPORTANT _ IMPORTANTE

-
Name: ARTISTA1
Txt: We are working to the future.
Stiamo lavorando al futuro.

Url\Email: http://www.gruppo11.ubq.it
Comments: 0  \   New comments


 Subj: MY BROTHER "NICO" IS HERE... AND THE PARTY BEGIN...

MY BROTHER

-
Name: ARTISTA1
Txt: AND THE PARTY BEGIN...
Url\Email: dt@fupete.com
Comments: 0  \   New comments


 Subj: WORKING FOR THE VERNISSAGE OF TOMORROW....

WORKING FOR THE VERNISSAGE OF TOMORROW....

-
Name: ARTISTA1
Txt: Another product from the multinational company GLOBAL PERMANENT WAR S.P.I. (where S.P.I. sounds like: only for idiots - solo per idioti ...). The children brand of (c)guerra will be probably (c)guerra hi-tech. Si, ho visto troppi cartoni animati e ho collaborato troppo con matti svitati sti anni si si eh si si si si ... ;-)
SEE YOU TOMORROW!

Url\Email: dt@fupete.com
Comments: 0  \   New comments


 Subj: AUDIO / VIDEO LIVE!

AUDIO / VIDEO LIVE!

-
Name: ARTISTA1
Txt: Eccezionalmente per questa serata/evento da ora a stanotte oltre al segnale video tramite le webcam potrete "godere" anche su internet dell'uscita del nostro mixer audio.... CPX Capocroce & friend world live! Cosý sarete con noi un po' di pi¨!

Online live for this evening event/show CPX Capocroce & Friend by the webcam... !!!!!!!! Special !!! So you will be with us here!

Url\Email: gruppo11@47thfloor.com
Comments: 1  \   New comments


 Subj: !!!!!!

!!!!!!

-
Name: ARTISTA1
Txt: (ITA - DAL VIVO)
Sabato _ ore 19:06 _ Libreria piena sto sabato... Bruno e il suo gruppo alla console video si divertono con proce55ing... dj all'aperta console audio... autori che portano illustrazioni e quadri da appendere... fotografi in giro... danilo che Ŕ impaziente di arrivare a domani per suonare... tv che aprono canali/programmi sull'arte giovane (ahahah) che passano e chiedono "ma anche noi vorremo fare questo proprio, Ŕ proprio anche la nostra idea..." (ahahah2)... Il freddo si comincia a far vedere in giro per roma ma a 47th ˛kkupata oggi fa caldo :) decisamente caldo come direbbe un dj radio anni 80. E di raffreddore neanche l'ombra.
Le stiliste preparano la sfilata di domani. Il fotografo passa a verificare il posto. Le richieste di fare da modello/a si sprecano... Gli artisti che le/gli dipingeranno affilano i pennelli. Tutto procede quý. 47thFloor ˛kkupata spazio culturale aperto. In attesa di domani e degli eventi della prossima settimana che giÓ abbiamo (spray paint live, vj/dj battle, studio14 live, ...) e di quelli che si creeranno direttamente quando verrÓ il loro tempo bhe, buona serata anche a chi ci segue/supporta da lontano! Domani video e foto ago go.

Buonanotte Roma.

(ENG - LIVE)
Saturday _ 19:06 _ Full bookstore this saturday... Bruno and his group at the vj console with proce55ing software.djs at the open console... authors that bring here their illustrations/artworks... photographers around... danilo that want to be fastly at his tomorrow dj performance... tv channels that speak with us about weird new projects about young art (ahahahah)... it's cold around Rome today, but here at the ˛kkupied 47th it's hot :)
The stylists are working on their tomorrow show/exhibition. The photographer is looking at the place. The requests to be models tomorrow are a lot. (My english is poor.. i know :)) The artists that tomorrow will paint the model bodies are sharpening their brushes. Everithing keeps going on here. ˛kkupied 47thfloor open cultural space.
Waiting for tomorrow and for the next week programmed events (spray paint live, vj/dj battle, studio14 live, ..) and unprogrammed events :) we give to you all that support/follow us a big good evening! Tomorrow we will post video and photo ago go.

Goodnight Roma.

Url\Email: gruppo11@47thfloor.com
Comments: 0  \   New comments


 Subj: notte bianca

notte bianca

-
Name: ARTISTA1
Txt: stiamo preparandoci per affrontare al meglio il solito black-out. se vedete gente strana saltellare per la cittÓ a depositare candele negli angoli pi¨ impensati... bhe.. siam noi.
Url\Email: gruppo11@47thfloor.com
Comments: 0  \   New comments


 Subj: Paolina la poetessa romana...

Paolina la poetessa romana...

-
Name: ARTISTA1
Txt: Ieri Ŕ passata Paolina. Era spaventata che le avevano okkupato (abbiamo...) la sua chiesa laica... "Grazie Luna" Ŕ un titolo bellissimo per un libro, si Paolina. Ripassa a trovarci e grazie per il libro! Sta a disposizione di tutti ora... magari te lo vendiamo pure :P E io intanto domani le tue poesie me le declamo ad alta voce allo specchio. Un bacio Paolina.
Url\Email: gruppo11@47hfloor.com
Comments: 0  \   New comments


 Subj: RANIERO LIVE STA MONTANDO LE CORNICI PER DIPINGERE...

RANIERO LIVE STA MONTANDO LE CORNICI PER DIPINGERE...

-
Name: ARTISTA1
Txt: Raniero B. come promesso ieri Ŕ passato a dipingere... sta giusto qui che monta le tele in mezzo alla libreria.... ben visibile dalla webcam sopra.... non gli funzia l'email ma presto gliene apriamo una noi va. :)
intanto se passate e uno che monta/taglia tele vi disturba il passaggio... bhe... v'adattate!

Url\Email: gruppo11@47hfloor.com
Comments: 1  \   New comments


 Subj: E20 CHE PASSANO A SUPPORTARE

E20 CHE PASSANO A SUPPORTARE

-
Name: ARTISTA1
Txt: per ora abbiamo confermato:

- SFILATA VEN o SABAT PROX ( stiliste di desenzano + fotografo milanese + 5 pittori/streetartist che dipingono sopra le modelles )
- STUDIO 14 non abbiamo data ma PAX e co. passano sicuro metÓ prossima settimana con la loro allegria...
- CHIBA e le sue borse di scotch sti giorni passa a farle qui
- SQUAREPIX/DEADINK passa a disegnare qui e magari ci porta pure qualche disegnetto...
- DANIEL EGNEUS idem
- MARIO IL VIDEOARTISTA passa a mettere video...
- SABATO QUESTO la notte bianca qualcosa c'inventiamo o sicuro andiamo a trovare a Tor di Nona STUDIO14 e la sua exhib...
- POETESSA ROMANA passa a leggere poesie
- GIOVANE POETA ROMANO passa a leggere poesie
- ARTISTA2 qui oggi fa casino col suo bel kaospad ricordando i bei tempi dei suoi SNAFU...
- i ragazzi spagnoli di ROJO (revista-rojo) passano l'ultima settimana...
- L'Ostile passa a trovarci sti giorni
- Conto di contattare Inguine oggi e i suoi matti artisti per organizzare qualcosa
- E TU??? ;-)

APPENA TROVIAMO UN ATTIMO VEDREMO DI PREPARARE UN PROGRAMMA/CALENDARIO VERO E PROPRIO DA METTERE SUL BLOG!!!! MA ANCHE NON FOSSE...

Tu quando passi da ste parti?

[ Riconoscerete i post sugli eventi/performances/live things da questa img sopra...... ;-) ]

Url\Email: gruppo11@47hfloor.com
Comments: 0  \   New comments



_Publish
__________________________________________________

 
 Pages:
 GoTo: First  Last

top